Aix-en-Provence, Cassis, Pertuis

08/12/2015: I have just spent some amazing days in Aix-en-Provence (close to Marseille) with my friends Nico and Flo and their daughter Soléane, a beautiful little girl who also happens to be my goddaughter. We had some quality time together and we even prepared the Christmas decorations! The weather in the South of France being nice even in December, we had a long walk in the beautiful town of Cassis, admiring its little harbour with typical boats and barks, always with the Cap Canaille in the back, a very high cliff. Culminating at 394 meters, it is supposed to be the highest sea-cliff of France, but people living in Marseille and around are known for exaggerating about everything, so I cannot guarantee it is 100% true!

08/12/2015: je viens de passer un super séjour à Aix-en-Provence (vers Marseille) chez mes amis Nico et Flo avec leur fille Soléane, une jolie petite fille qui se trouve être aussi ma filleule. Nous avons passé de bons moments ensemble et on a même décoré le sapin! La météo étant clémente dans le Sud de la France même en Décembre, nous avons fait une longue balade dans la belle ville de Cassis et son superbe port avec ses bateaux et barques typiques. En fond nous avions le Cap Canaille, une grande falaise qui culmine à 394 mètres. Il parait que c’est la plus haute falaise maritime de France, mais les gens du côté de Marseille étant connus pour leur tendance à exagérer, je ne peux garantir cette info à 100%!

Before leaving the South, I made a stop at Anne-France’s place located in Pertuis, a small cute town where we talked about the good old time around a Fondue Bourguignonne, a typical dish where each guest cooks his own pieces of beef in boiling oil. A great excuse to taste some delicious wines from Burgundy region!

Avant de quitter le Sud, j’ai fait une halte chez Anne-France à Pertuis, une jolie petite ville, où nous avons pu nous remémorer bons souvenirs autour d’une fondue bourguignonne, ce qui nous a donné une bonne excuse pour déguster d’excellents vins de Bourgogne!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: