End of the Mongolian trip / Fin du voyage en Mongolie

Cliquez ici pour la version française

28/01/2016: today is my last day in Mongolia, and I spent it in my hotel room. This past week has been quite busy with a debrief lunch with Doogii who organised my trip out of Ulaanbaatar, some museum visits in the capital city and a bit of sightseeing in town, but given the temperatures we never stayed out very long.

One highlight of this last week was the “Black Market”: this is a huge market, not touristic, where you can find almost everything. There were long shelves of fabrics and all kind of buttons to make your own clothes, hats, but also car parts or washing machine, furniture… I really enjoyed walking around the shelves but did not take many pictures as again, it was freezing and my hands felt much better in their gloves.

We then went with my hotel friends to do some sledge a bit outside of the city. It was great fun until I twisted my ankle. By the time we came back to the hotel it was swollen and blueish, that is why I spent the last day in my bed, trying to rest it before my departure to China. Fortunately, I just had to put a water bottle at the window to get some ice to put on my ankle, and one of the hotel guests gave me an ankle brace of hers, which helped walking.

I am now ready for the next country: China!I really enjoyed Mongolia, even if I should probably have spent more time in the countryside and less in the capital, but for a first country, it was very successful! I just have to pack and leave this cold country and my cosy room…

Back to English Version

28/01/2016 : aujourd’hui est mon dernier jour en Mongolie, et je l’ai passé dans ma chambre d’hôtel. Cette dernière semaine a été bien occupée avec un déjeuner/débrief avec Doogii qui m’avait organisé ces quelques jours hors d’Oulan-Bator, quelques visites de musées et un peu de tourisme dans le centre-ville, mais avec ces températures glaciales nous ne sommes jamais restés très longtemps dehors.

Une des attractions de ces derniers jours fut la visite du « Black Market » : c’est un marché gigantesque, pas vraiment touristique, où l’on trouve absolument de tout ! Il y avait de longs étals de tissu et toutes sortes de boutons pour faire soi-même ses habits, des chapeaux, mais aussi des pièces automobiles ou des machines à laver, des meubles… Je me suis régalé en me baladant au milieu des stands mais je n’ai pas pris beaucoup de photos car avec ces températures mes mains étaient bien mieux au chaud dans mes gants.

Nous sommes ensuite allés avec mes amis de l’hôtel faire de la luge un peu en dehors de la ville. C’était vraiment chouette jusqu’à ce que je me torde la cheville… Le temps de rentrer à l’hôtel elle avait gonflé et était devenue bleue, c’est pourquoi j’ai passé ma dernière journée dans mon lit, afin de la laisser se reposer avant mon départ pour la Chine. Heureusement je n’avais qu’à mettre une bouteille d’eau à la fenêtre pour avoir de la glace à poser sur ma cheville, et une des voyageuses de l’hôtel m’a donné une de ses chevillières pour m’aider à marcher.

Je suis maintenant prêt pour le prochain pays : la Chine! J’ai beaucoup aimé la Mongolie, même si j’aurais probablement dû passer plus de temps hors de la ville, et moins dans la capitale, mais pour un premier pays c’était un vrai succès ! Je n’ai plus qu’à refaire mon sac et quitter ce pays froid et cette chambre confortable!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: